Przejdź do treści
Strona główna Filmoteki Narodowej
LATEST NEWS

LATEST NEWS

2018-12-06

Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny na festiwalu w Turcji

W tym roku międzynarodowy festiwal Silent Cinema Days w Istambule świętuje piątą rocznicę. To jedyny taki festiwal poświęcony wczesnemu kinu w Turcji. Nie zabraknie na nim filmów ze zbiorów FINA. 

Szaleńcy

Filmoteka Narodowa  Instytut Audiowizualny 6 grudnia pokaże ówczesną superprodukcję film ,,Szaleńcy” (1928), debiut Leonarda Buczkowskiego. Odrestaurowana wersja filmu miała swoją repremierę na ostatnim festiwalu w Gdyni.  

Więcej o filmie: http://www.nitrofilm.pl/strona/lang:pl/filmy/film_info/56/szale-cy.html 

Pies Baskerville’ów

Oprócz filmu Buczkowskiego FINA zaprezentuje również „Psa Baskerville’ów”, który został odnaleziony w 2009 roku, w piwnicy kościoła w Sosnowcu. Film poddano konserwacji i digitalizacji w pracowniach Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego. Jest to jedyna znana kopia taśmy 35mm adaptacji z 1929 roku, która przez lata uznawana była za zaginioną.

Dzięki wspólnym wysiłkom fundacji San Francisco Silent Film Festival i Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego, zaginione dzieło Richarda Oswalda zostało odrestaurowane cyfrowo. Dodatkowo, nośnik 35mm został uzupełniony o odkryte w trakcie trwania prac fragmenty z nośnika amatorskiego Pathé-Baby 9,5mm, znajdującego się w rękach prywatnego kolekcjonera.

Najbardziej czasochłonna okazała się konserwacja i przygotowanie filmu do digitalizacji. Do zapomnianych w przykościelnej piwnicy puszek przez ponad pół wieku nikt nie zaglądał. Brak wentylacji, zbyt wysoka temperatura, a przede wszystkimi wilgotność zwykle w szybkim czasie doprowadzają do rozkładu taśmy. Mimo to, stan nośnika był na tyle dobry, że dzięki żmudnej pracy konserwatorów uratowano jego zawartość. Odrestaurowana taśma została założona na skaner filmowy i zdigitalizowana w wysokiej kinowej rozdzielczości 4K.

Wiosną 2017 roku cyfrowe materiały z obu kopii zostały wysłane do San Francisco, do studia restaurującego filmy w partnerstwie z SFSFF. Badaniem historii i zachowanej dokumentacji filmu zajął się prof. Russell Merritt z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, specjalizujący się w tematyce adaptacji. Po porównaniu nośników i scaleniu filmu w możliwie pełną całość, nastąpiły wielomiesięczne prace restauratorskie. Chociaż ta faza prac w odbywała się już za oceanem, to każdy kolejny etap był akceptowany wspólnie ze specjalistami z Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego.

Efekt końcowy prac obu instytucji został po raz pierwszy zaprezentowany publiczności podczas 23.edycji San Francisco Silent Film Festival.

Obok dwóch wielkich tytułów FINA pokaże również przedwojenne kroniki poświęcone technologii.Narodziny kina i rozwój przedwojennej myśli technologicznej to hasła jubileuszowego festiwalu w Istambule.  

Więcej o festiwalu

http://www.akbanksanat.com/en/program/5-uluslararasi-istanbul-sessiz-sinema-gunleri




Film Szaleńcy będzie wyświetlany w ramach projektu „Konserwacja i digitalizacja przedwojennych filmów fabularnych w Filmotece Narodowej w Warszawie” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach XI Priorytetu „Kultura i dziedzictwo kulturowe”  Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.